There is a small bug with the Nali Weapons II and the translocator. When starting a map with the translocator, the weapons cannot be changed at the beginning. The solution to this is to fire the translocator once or press AltFire. After that the weapons can be changed again.
Keep UT99 alive